França: uma festa brasileira
-
Apresentação
A memória de grandes datas sobrepõe-se a outras celebrações impondo esquecimentos, estabelecendo outras configurações e identidades. As comemorações também obedecem a momentos políticos e realidades nacionais, mas permanecem como balizas para nossa percepção do tempo e da experiência histórica. De alcance coletivo e permanente, qualquer que seja o juízo que fazemos desses acontecimentos, são os 220 anos da Revolução Francesa e da Conjuração das Minas Gerais e os 120 da Proclamação da República. A influência francesa paira sobre os movimentos revoltosos do setecentos e as leituras que seus participantes teriam feito das Luzes, e já a República, em grande parte filiada ao programa positivista de Comte, soube em seus primórdios se associar ao 14 de julho, instituído como festa nacional.
A fête brésilienne que ocorreu em Rouen em 1550 reuniu os reis da França Henrique II e Catarina de Médici com índios Tupinambá, em aldeias construídas ao longo do rio Sena, acontecimento renovado na obra de Ferdinand Denis, um estudioso do Brasil, de 1850. Despertada no século XVI, a influência francesa se fez sentir sobretudo no campo das ideias, dos modelos de civilização e comportamento que, a partir do século XVIII, constituíram tantas gerações. Além do litoral, os franceses invadiram estantes, mesas de cabeceira, cátedras universitárias e, ainda, coleções formadas por livros raros, como o de Jean de Léry ou a Encyclopédie, e pelas primeiras edições de Roger Bastide, Germain Bazin e Claude Lévi-Strauss, conservadas pelo Arquivo Nacional.
Entre palavras e traços, a cidade também foi inundada por concepções urbanísticas e arquitetônicas francesas que, em todos os tempos, representaram o novo: o Rio foi belle époque no plano do prefeito Pereira Passos celebrizado na avenida Central, nas vitrines da rua do Ouvidor, lugares por onde se distinguem alguns flâneurs e dândis, estilos e hábitos por vezes flagrados nos retratos de estúdios parisienses. Entre os que aqui deram maior expressão à técnica, está o fotógrafo e empresário franco-brasileiro Marc Ferrez, que ergue salas de cinema na capital por ele fotografada. No século XX, o Brasil conserva a deferência pelos signos e pelos laços com a França, registrados em fotografias de intelectuais e políticos como Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir com Juscelino Kubitschek em Brasília, e de artistas que fizeram a vanguarda de movimentos culturais. A moda, o teatro, a vida noturna retornam em preto e branco, seguindo um pouco da atmosfera francesa que perdura nesse século.
Nas imagens de 1968, em fotos urgentes enviadas por agências, vemos as manifestações estudantis em Paris, paralelas às ocorridas nas ruas brasileiras. Elas vinham do país em que, na origem, se designou como esquerda a oposição à ordem, primeiramente a do Antigo Regime, um significado perpetuado, desde então, em seu caráter universal.
Cláudia Beatriz Heynemann
Curadora -
Galerias
A biblioteca francesa
Jean de Léry - folha de rosto
Cerimônias prestadas pelos Tupinambás ao receber visitantes amigos
Tristes trópicos
André Thevet
Jean Ferdinand Denis
Preparação do cauim
Interesses da Coroa francesa na América do Sul
Batismo na linha do Equador
Netuno
Retrato de Duguay Trouin
Frontispício da Encyclopédie
Encyclopédie - Desenho
Encyclopédie - Pintura
Encyclopédie - História Natural - café, cana-de-açúcar, chá
Abade Raynal
Napoleão
Bruzen de la Martinière
Etiqueta e moda
Jacques Étienne Victor Arago
Saint-Hilaire
Ernest de Courcy
Emmanuel Liais
François Auguste Biard
Interior da canoa
Henri Anatole Coudreau
Belezas da história da América
Olivier Gloux
A biblioteca francesa no século XX
Germain Bazin
Pierre Joffroy - Brasil
Pierre Joffroy
O Brasil
A América do Sul
Gautherot e Vergé
Brasil inacreditável
Visto para o Brasil
Rio de Janeiro, a capital francesa
Visitantes da Exposição Nacional de 1908
Botafogo - Marc Ferrez
Entrada da Barra do Rio de Janeiro - Marc Ferrez
Vista geral da cidade do Rio de Janeiro - Debret
Vista do Rio de Janeiro - Ernest de Courcy
Porto do Rio de Janeiro
Vista do Pavilhão do Brasil - Exposição Universal de Paris
Anúncio de parteira francesa
Anúncio de loja de fazendas e modas
Ampliar Propaganda de produtos alimentícios e vinhos finos franceses
Anúncio bijouteiro e desenhador de cabelo
Casa Garnier
Obra publicada pela Casa Garnier
Avenida Central
Avenida Central - Magazine Ao Bastidor de Bordar
Avenida Central - Trecho do Teatro Municipal
Trecho da avenida Central na época de sua inauguração
Avenida Central - Trecho do Clube de Engenharia
Passeio Público - Marc Ferrez
Fim do dia no Campo de Marte
Avenida Beira-mar
Hotel Copacabana Palace
Praça Paris
Avenida do Mangue
Palácio Gustavo Capanema
A fotografia francesa
Retrato da condessa de Barral e Pedra Branca
Retrato de menino
Retrato de Antônio de Orléans e Bragança
Verso de retrato - Pierre Petit & Fils
Princesa Isabel e conde d’Eu durante o exílio
Baronesa de Muritiba
Família Pires Garcia
Victor Hugo
Retrato de Jules Verne
Retrato de Ferdinand Denis
Carta de Ferdinand Denis
Verso de retrato - Chamberlin
Retrato de Maurice Rollinat
Retrato de Maurice Rollinat - verso
Retrato de Augusto Severo de Albuquerque Maranhão
Luciano Ferrez dando banho em seu cachorro Peri
Retrato de Marc Ferrez com seus netos
Timbre de Marc Ferrez
Santos Dumont
Balão
Céus de Paris
Santos Dumont ovacionado
Circundando a Torre Eiffel
Torre Eiffel
Aventura no céu de Paris
Sequência
O Pai da Aviação
Paris testemunha o sucesso de Santos Dumont
Marc Ferrez e o cinema no Rio de Janeiro
Cinema Pathé - avenida Central
Carta-contrato para o fornecimento de filmes da produção Pathé
Vista da plateia na inauguração do cinema Pathé
Vista do interior do cinema Pathé
Convite para a sessão inaugural do novo cinema Pathé Palace
Praça Marechal Floriano, conhecida como Cinelândia
Fachada do cinema Pathé Palácio
Programação impressa do cinema Pathé Palácio
Guardanapo utilizado na divulgação do filme Escravas do amor
Inauguração do Cine Para Todos
Cartaz de divulgação do filme francês Sortilégios
Verso do cartaz de divulgação do filme francês Sortilégios
Moda
Christian Dior, 1969
Christian Dior
Miss Dior prêt-à-porter
Criação de Christian Dior
Miss Dior prêt-à-porter, 1970
Yves Saint Laurent
Saint Laurent, 1971
Saint Laurent - moda masculina
Saint Laurent - moda feminina
Saint Laurent - moda masculina - 1971
Modelos de Pierre Cardin
Modelos de Givenchy
Festival Internacional de Penteados
Manequins da Rhodia exibem jérsei brilhante
Estande da Christian Dior
Coco Chanel
L’École de Femmes - comédia de Molière
Tartufo, de Molière
Henriette Morineau
A prostituta respeitosa, de Sartre
As criadas, de Jean Genet
As moscas, de Jean-Paul Sartre
As oito mulheres, do autor francês Robert Thomas
Marcel Marceau
Edith Piaf
Maurice Chevalier
François Truffaut filma Jules et Jim
Mon Oncle, de Jacques Tati
Amantes, de Louis Malle
Público do filme A grande ilusão, de Jean Renoir
Brigitte Bardot no Rio de Janeiro
Orfeu do Carnaval, escrito e dirigido por Marcel Camus
Museu de Arte Moderna de Paris hospeda artistas brasileiros
Exposição de Henri Cartier-Bresson
Henri Cartier-Bresson - exposição
Louis Lumière
Cultura e política
Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir no IFCS-UFRJ
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir e o presidente Juscelino Kubitschek
Artistas da Comédie-Française são recebidos pelo presidente Getúlio Vargas
Maurice Chevalier com o presidente Getúlio Vargas
Artistas franceses são recepcionados pelo presidente Getúlio Vargas
Representante do jornal francês Le Monde e o presidente Café Filho
Juscelino Kubitschek no lançamento da Casa da Cultura Francesa
O presidente Juscelino Kubitschek e o ministro André Malraux
Inauguração do prédio da Maison de France
O presidente Charles de Gaulle em frente à Biblioteca Nacional
A apresentação da Comédie-Française no Teatro Municipal
Repressão policial às manifestações estudantis
Passeata no Rio de Janeiro
Daniel Cohn-Bendit
Paris está queimando
Passeata - Rio de Janeiro
-
Sobre as imagens
Todas as imagens da exposição França: uma festa brasileira receberam tratamento digital de forma a garantir o conforto visual do visitante e foram igualmente editadas para compor a narrativa da exposição. Assim, as reproduções aqui exibidas foram mescladas, cortadas, tiveram cor alterada ou detalhes realçados e não correspondem aos tamanhos originais dos documentos.
A biblioteca francesa
Jean de Léry. OR 2082
Jean de Léry. Folha de rosto. OR 1990
Cerimônias prestadas pelos Tupinambás... . OR 2082
Tristes trópicos. ACG 05336
André Thevet. OR 0244
Jean Ferdinand Denis. OR 1251
Preparação do cauim. OR 2083
Interesses da Coroa francesa... . OR 1784; OR 0203
Batismo na linha do Equador. OR 1767
Alegoria de Netuno. OR 0235
Retrato de Duguay Trouin. OR 0235
Frontispício da Encyclopédie. OR 1896
Encyclopédie - Desenho. OR 1896 Vol2 2parte Pl XXIX
Encyclopédie - Pintura. OR 1896 Vol7 e 8
Encyclopédie - História Natural... OR 1896 Vol5 Pl C
Abade Raynal. OR 1757
Napoleão. OR 0664; OR1739 Vol1
Bruzen de la Martinière. OR1935 Vol1
Etiqueta e moda. OR 1429; OR 2558
Jacques Étienne Victor Arago. OR 2126 Vol2
Saint-Hilaire. OR 1156
Ernest de Courcy. OR 0395
Emmanuel Liais. OR 1615
François Auguste Biard. OR 1731
Interior da canoa. OR 1731
Henri Anatole Coudreau. OR 1680
Belezas da história da América. OR 1719 Vol2
Olivier Gloux. OR 1627
Roger Bastide. ACG 05310
Germain Bazin. ACG 04458
Pierre Joffroy. ACG 05552
O Brasil. ACG 06632
A América do Sul. ACG 06632
Gautherot e Vergé. ACG 06691
Brasil inacreditável. ACG 06711
Visto para o Brasil. ACG 06766
Rio de Janeiro, a capital francesa
Rio de Janeiro - Praia de Botafogo. OR 1452
Visitantes da Exposição Nacional de 1908. OR 1452; O2.FOT.447.17
Botafogo. Marc Ferrez. Q6.FOT.2.12
Entrada da Barra do Rio de Janeiro. Marc Ferrez. Q6.FOT.2.7
Vista geral da cidade do Rio de Janeiro. OR1909 vol3 pl 1
Vista do Rio de Janeiro. Ernest de Courcy. OR 0395
Porto do Rio de Janeiro. OR 1767
Vista do Pavilhão do Brasil. Exposição Universal de Paris. O2.FOT.494.4
Anúncio de parteira francesa. PER RARO 1860
Anúncio da loja de fazendas e modas. PER RARO 1860
Propaganda de produtos alimentícios. PER RARO 1906
Anúncio de bijouteiro e desenhador de cabelo. PER RARO 1860
Casa Garnier. OR 1617
Obra publicada pela Casa Garnier. OR 0252
Avenida Central. 1C MAP 36.54 fl1.3
Avenida Central. Magazine Ao Bastidor de Bordar. 1C MAP 74 fl1.4
Avenida Central. Trecho do Teatro Municipal. O2.FOT.520.13
Trecho da avenida Central na época de sua inauguração. O2.FOT.520.1
Avenida Central. Trecho do Clube de Engenharia. O2.FOT.520.7
Passeio Público. Marc Ferrez. Q6.FOT.2.11
Fim do dia no Campo de Marte. OR 1450
Avenida Beira-mar. O2.FOT.507.10
Hotel Copacabana Palace. O2.FOT.507.01
Praça Paris. O2.FOT.507.12
Avenida do Mangue. O2.FOT.507.08
Palácio Gustavo Capanema. PH.FOT.05337.016
A fotografia francesa
Retrato de Marie Constance Sass. O2.FOT.55.01
Retrato da condessa de Barral e Pedra Branca. O2.FOT.18.1
Retrato de menino. O2.FOT.161.01
Retrato de Antônio de Orléans e Bragança. O2.FOT.382
Verso de retrato. Pierre Petit & Fils. O2.FOT.380 V
Princesa Isabel e conde d'Eu... . RI.FOT.022.002
Baronesa de Muritiba. RI.FOT.015.001
Família Pires Garcia. O2.FOT.165.01
Retrato de Victor Hugo. O2.FOT.117.01
Retrato de Jules Verne. O2.FOT.325.01
Retrato de Ferdinand Denis. O2.FOT.68.01
Carta de Ferdinand Denis. Diversos Códices. Códice 611, vol.1, doc. 12
Verso de retrato. Chamberlin. RE.FOT.007 V
Retrato de Maurice Rollinat- frente e verso. RE.FOT.21; RE.FOT.21 V
Retrato de Augusto Severo de Albuquerque Maranhão. O2.FOT.322.01
Luciano Ferrez... . FF.FMF.2.1.4.6.1
Retrato de Marc Ferrez... . FF.FMF.2.1.4.24
Timbre de Marc Ferrez. FF.MF.1.0.4.2
Marc Ferrez e o cinema no Rio de janeiro
Etiqueta da firma Marc Ferrez Filhos. FF.FMF.3.0.4
Aspecto da fachada do cinema Pathé... . FF.FMF.6.1.0.7.5.2
Carta-contrato... FF.MF.2.0.5.2.6
Vista da plateia na inauguração do cinema Pathé. FF.FMF.6.1.0.7.1
Vista do interior do cinema Pathé. FF.FMF.6.1.0.7.2.4
Convite para a sessão inaugural do novo cinema Pathé Palace. FF.FMF.3.1.1.3
Praça Marechal Floriano... . FF.FMF.6.2.0.9.2.1
Fachada do cinema Pathé Palácio. FF.FMF.6.2.0.9.9.8
Programação impressa do cinema Pathé Palácio. FF.FMF.6.2.0.08
Guardanapo... . FF.FMF.6.2.0.08
Inauguração do Cine Para Todos. FF.FMF.6.3.0.3.2
Cartazes de divulgação do filme francês Sortilégios. FF.FMF.6.2.0.08
Cultura e política
Simone de Beauvoir e Jean-Paul Sartre. PH.FOT.41356.001
Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir no IFCS... . PH.FOT.41356.005
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir e Juscelino Kubitschek. EH.COC.P7490.01
Artistas da Comédie-Française... . EH.COC.P2734.03
Maurice Chevalier... . PH.FOT.18089.256
Artistas franceses... . EH.COC.P1967.01
Representante do jornal francês Le Monde... . EH.COC.P4736.01
Juscelino Kubitschek no lançamento da Casa da Cultura Francesa. EH.COC.P7537.07
O presidente Juscelino Kubitschek e o ministro André Malraux. EH.COC.P7537.12
Inauguração do prédio da Maison de France. EH.COC.P6486.03
O presidente Charles de Gaulle... . PH.FOT.18837.497
Apresentação da Comédie-Française... . EH.NEG.P9001.17
Repressão policial... . PH.FOT.04320.003
Passeata no Rio de Janeiro. PH.FOT.02007.048
Daniel Cohn-Bendit. PH.FOT.16882.002
Paris está queimando. PH.FOT.04320.028
Passeata. PH.FOT.02007.092
Moda
Linha de produtos Gaines et Gorges... . PH.FOT.05413.440
Christian Dior. 1969. PH.FOT.05452.010
Christian Dior. PH.FOT.05413.436
Miss Dior prêt-à-porter. PH.FOT.05452.104
Criação de Christian Dior. PH.FOT.05413.441
Miss Dior prêt-à-porter, 1970. PH.FOT.05413.463
Yves Saint-Laurent. PH.FOT.28644.003
Saint Laurent, 1971. PH.FOT.05413.455
Saint Laurent - moda masculina. PH.FOT.05413.453
Saint Laurent - moda feminine. PH.FOT.05413.456
Saint Laurent - moda masculina, 1971. PH.FOT.05413.458
Modelos de Pierre Cardin. PH.FOT.05433.052
Modelos de Givenchy. PH.FOT.23687.005
Festival Internacional de Penteados. PH.FOT.05451.015
Manequins da Rhodia exibem jérsei brilhante. PH.FOT.05414.011
Estande da Christian Dior. PH.FOT.00518.0243
Coco Chanel. PH.FOT.16203.001
Artes
L'École de Femmes... . PH.FOT.00785.063
Tartufo... . PH.FOT.00785.034
Henriette Morineau. PH.FOT.00781.511
A prostituta respeitosa... . PH.FOT.00781.406
As criadas... . PH.FOT.00781.269
As moscas... . PH.FOT.00781.623
As oito mulheres... . PH.FOT.00781.321
Marcel Marceau. PH.FOT.31868.011
Edith Piaf. PH.FOT.38756.023
Maurice Chevalier. PH.FOT.16387.051
François Truffaut... . PH.FOT.46260.001
Mon Oncle... . PH.FOT.45119.006
Amantes... . PH.FOT.35051.025
Público do filme A grande ilusão... . PH.FOT.01411.008
Brigitte Bardot... . PH.FOT.10528.063
Orfeu do Carnaval... . PH.FOT.14263.004
Museu de Arte Moderna de Paris... . PH.FOT.01422.002
Exposição de Henri Cartier-Bresson. PH.FOT.10380.002
Henri Cartier-Bresson - exposição. PH.FOT.10380.005
Louis Lumière. PH.FOT.30677.001
Santos Dumont
Fotogramas diversos. EH/FIL.0400
-
Ficha Técnica
Exposição: França: uma festa brasileira
Local: Sede do Arquivo Nacional - Rio de Janeiro/RJ
Período: 07 de julho a 28 de agosto de 2009
-
Créditos
Presidente da República
Luiz Inácio Lula da Silva
Ministra-Chefe da Casa Civil da Presidência da República
Dilma Vana RousseffSecretária-Executiva da Casa Civil da Presidência da República
Erenice Alves GuerraDiretor-Geral do Arquivo Nacional
Jaime Antunes da SilvaCoordenadora-Geral de Acesso e Difusão Documental
Maria Aparecida Silveira Torres
Coordenadora de Pesquisa e Difusão do Acervo
Maria Elizabeth Brea MonteiroCoordenação Geral de Processamento e Preservação do Acervo
Carmen Tereza Coelho MorenoCoordenador de Preservação do Acervo
Mauro DominguesEQUIPE TÉCNICA
Coordenação de Pesquisa e Difusão do Acervo
Curadoria e textos
Cláudia Beatriz Heynemann
Assistente de curadoria e textos
Denise de Morais Bastos
Pesquisa de imagens e textos
Beatriz Helena Biancardini Scvirer · Mariana Lambert · Renata William Santos do Vale · Viviane Gouvêa· Maria do Carmo Teixeira RainhoProgramação Visual e Design Gráfico
Sueli Fátima Araújo VianaRevisão de texto
Alba Gisele Guimarães Gouget
Mariana Simões LourençoIluminação
Marcello CamargoCoordenação de Preservação do Acervo
Laboratório de Digitalização
Flávio Lopes (supervisão) · Cícero Bispo · Adolfo Galdino · Janair Magalhães ·Fábio MartinsLaboratório de Conservação e Restauração
Lúcia Peralta (supervisão) · Paulo Cesar Gouvêa · Francisco Gomes da Costa · Alice de Jesus Nunes · Alda Arcoverde de Freitas · Paulo Fernando Alves Vieira · Álvaro Cesar Moura Carvalho · Tiago Cesar da Silva ·Leila Ianne Pires.Manipulação de imagens e reprodução
AJB Comunicação VisualClimatização das vitrines
João Batista Francisco & Cia. Ltda.Agradecimentos
Coordenação de Consultas ao Acervo
Assessoria de Comunicação